yurikhan: (Default)

Слова и иероглифы — 72/100, аудирование — 74/100, чтение и грамматика — 137/200, итого — 283/400, 10-й результат в городе среди сдававших на второй кю.

yurikhan: (Default)

На занятиях по японскому проходим топик о шумовом загрязнении под названием 拡声器を禁止しよう [какўсэйки-о кинси-сиё:].

拡声器
громкоговоритель
禁止
запрет

Родился перевод: «Давайте забаним Мегафон».

yurikhan: (Default)

Десять степеней отакуизма

  1. Что такое «аниме»?
  2. Так эти клёвые мультики и есть «аниме»?
  3. Ну, какие анимешки достал? Сейчас их вместе посмотрим!
  4. На Горбушке новое аниме появилось! Я себе уже взял.
  5. Дубляж?! Давить! Только субтитры!!!
  6. Тонкая игра с «-сан» и «-кун» в переводе совсем не передана…
  7. Какой перевод?! Что я, японского не понимаю?
  8. А чего его смотреть? И так вокруг одно аниме…
  9. Увижу японца — убью! Эти гады про нас фильмы снимают!!!
  10. — Аска, а что такое «аниме»?
    — Синдзи, твоему умишку этого не понять…

Открыл серию Juuni Kokuki. Субтитры включить сначала забыл, а потом забил. Пять серий из 45, полёт нормальный. Забавно…

PS: новый дизайн формы нового поста мне тоже не нравится.

yurikhan: (Default)

Сдавали с [livejournal.com profile] amaembo 2-й уровень стандартного экзамена на знание японского языка. Результаты обещают в апреле.

Больше всего прикололи две вещи.

  • Первая: нас держат за идиотов :) То есть, при регистрации всем давали брошюрку, где было рассказано, как заполнять бланк ответа, с картинками. Здравый смысл говорит, что брошюрку надо прочитать и понять, а кто не понял, тот сам дурак. Экзамен состоит из трёх частей, каждая на отдельном бланке. Так вот, в начале каждой части вслух объясняют, как заполнять бланк ответа.
  • Вторая:

    天気がいいから、散歩をしましょう。(Погода хорошая, пойдёмте гулять.) 天気がいいから、散歩をしましょう。

    天気がいいから、散歩をしましょう。天気がいいから、散歩をしましょう。

    天気がいいから、散歩をしましょう。天気がいいから、散歩をしましょう。

    天気がいいから、散歩をしましょう。天気がいいから、散歩をしましょう。

    Это у них такой аналог нашего «раз! раз! меня слышно?» перед аудированием :)

Да, а ещё одна девушка не смогла отключить мобильник. Ко всеобщей радости, он ни разу не зазвонил. (По правилам — у кого звонит или жужжит, сразу выводят и привет.)

Profile

yurikhan: (Default)
Yuri Khan

May 2017

S M T W T F S
 123 456
78910 111213
14 151617181920
21 222324252627
28293031   

Links

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 2017-05-29 17:10
Powered by Dreamwidth Studios