![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
yurikhanСходили толпой на Хроники Нарнии.
Фильм сделан почти точно по книге, что не может не радовать. Перевод — официальный — более чем удовлетворительный, и это говорит принципиальный противник переводов вообще и озвучек в частности.
В общем, я хочу ещё такой травы Пишут, что Prince Caspian уже готовится, и вообще они хотят все семь, но это как пойдёт. Но ещё пишут, что LWW заткнул за пояс Кинг Конга, и это вселяет надежду.
Да, а пиратская экранка размером 730 404 864 байта, с французскими титрами, русским овервойсом и царапиной — гадость. Ждём в апреле DVD с оригинальной озвучкой.
Фильм сделан почти точно по книге, что не может не радовать. Перевод — официальный — более чем удовлетворительный, и это говорит принципиальный противник переводов вообще и озвучек в частности.
В общем, я хочу ещё такой травы Пишут, что Prince Caspian уже готовится, и вообще они хотят все семь, но это как пойдёт. Но ещё пишут, что LWW заткнул за пояс Кинг Конга, и это вселяет надежду.
Да, а пиратская экранка размером 730 404 864 байта, с французскими титрами, русским овервойсом и царапиной — гадость. Ждём в апреле DVD с оригинальной озвучкой.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2005-12-25 20:01 (UTC)no subject
Date: 2005-12-26 01:40 (UTC)no subject
Date: 2005-12-26 07:46 (UTC)Мысль была о том, что они не по порядку делают, или про то, что они уже всего наворотили, аж до четвертой серии? :)
no subject
Date: 2005-12-26 08:50 (UTC)По-видимому, снимают либо в порядке публикации, либо в порядке написания, а не в хронологическом порядке событий.
What Order Should I Read the Narnia Books in (And Does It Matter?)
no subject
Date: 2005-12-26 09:10 (UTC)