Frequently Asked Phone Questions

[yurikhan]

«Привет! Говорить можешь?»

Рот есть — значит, могу.

«Не занят?»

Достаточно свободен, чтобы выслушать, что тебе на самом деле надо, и решить, есть у меня на это время или нет.

«Можно вопрос?»

Действующим законодательством не запрещается. Что же до того, смогу ли я ответить на тот вопрос, который у тебя сейчас в голове — не знаю, пока его не услышу.

«Спишь, что ли?» © папа

Какая уже теперь разница-то?…

«Не разбудил?»

«Как дела?»

Вот у японцев, скажем, есть такое приветствие: «О-гэнки дэс ка?» (букв. «Здоровы ли Вы?») Ни один японец не ответит, что он Самый Больной в Мире Человек, даже если это видно невооружённым глазом.

Может быть, и разбудил. Но мне всё равно уже пора было вставать. Может быть, у меня всё хорошо, а может, и нет — но я об этом не скажу, потому что не хочу заставлять кого-то за меня необоснованно волноваться. Поэтому — «Местами жыф, временами здороф». Если дальше в разговоре выяснится, что от меня нужны какие-нибудь действия, которые я в силу своего состояния здоровья или занятости выполнить не смогу — я об этом сообщу.

«А Расторгуева можно?» (на домашний телефон)

В Академгородке пару лет назад была большая замена номеров. Поэтому теперь на этом номере не институт, а моя квартира. Не звоните сюда больше, пожалуйста.

Comments

[uemoe.livejournal.com]

Все ответы предполагают наличия априорных договоренностей с собеседником. Что-то такое: если трубку взял, то могу говорить. Если могу говорить, то жду пока расскажите суть. Иначе трубку не беру.
А вопрос Папы по-моему стоит особняком, нормальный вопрос, если ты спишь, то можно отложить изложение его вопроса до следующего раза.

[yurikhan]

Все ответы предполагают наличия априорных договоренностей с собеседником.

Данный пост можно рассматривать как попытку установить такие договорённости.

Что-то такое: если трубку взял, то могу говорить.

На мой взгляд, это естественное предположение, диктуемое здравым смыслом. А зачем тебе жужжать, если ты не пчела брать трубку, если не можешь говорить?

Вопрос папы особняком. Но если я спал, мне позвонили и я ответил — значит, я уже не сплю и, скорее всего, не буду спать дальше вне зависимости от продолжения разговора. Единственная компенсация за это — сделать звонок хоть сколько-нибудь полезным для кого-нибудь.